Só quero saber se você vai jantar em casa.
Almocei tarde no trabalho. Vou chegar quando der, mãe. Tá bom?
Certo, Srta. Misteriosa. Desculpa, não quis ser insistente.
Só tive um dia difícil no trabalho.
Preciso relaxar um pouco.
- Pode comer sem mim. - Mas você vem pra casa, né?
Claro que sim, mãe. Devo chegar em cerca de meia hora.
Essa é a minha filhinha.
Amo você. Dirige com cuidado.
Também amo você.
O que foi?
Passa logo, cuzão.
Que droga!
Filho da puta!
- Velma, o que foi? - Bom dia, Colter.
- Acordei você? - Não.
Tenho um trabalho a poucas horas de você.
Em Willow Creek, Michigan.
É a Riley Adams, de 26 anos.
Estava voltando do trabalho ontem e sumiu.
E a polícia?
Ainda faz menos de 24 horas, não há sinais de crime.
Quem paga a recompensa?
A mãe, Susanna, oferece 15 mil dólares.
Beleza. Me manda os detalhes.
Falou com sua filha quando ela voltava do trabalho.
- Quando foi isso? - Acho que por volta das 19h.
Ela disse que ia chegar em meia hora.
Ela pode ter mudado de planos?
- Parado em um bar, encontrado amigos? - Não.
Liguei muitas vezes, e foi direto pra caixa postal.
Liguei pra amiga dela, a Cheryl.
Elas trabalham juntas, e ela também não sabe de nada.
Ela não faz essas coisas. Sério, tem algo errado.
Aconteceu algo incomum? Algum comportamento estranho dela?
Sim, mas ela não quer falar a respeito.
Diz que não saio do pé dela, então estou tentando dar espaço.
Certo, como assim?
Ela ainda está se readaptando a ter voltado pra casa
alguns meses atrás.
- Ela voltou de Nova York? - Sim.
Ela se mudou pra lá logo depois do ensino médio
e fechou contrato com uma agência de modelos.
Saiu na Cosmo duas vezes.
Podia ter feito sucesso como modelo.
- E por que ela voltou? - Bem que eu queria saber.
Eu não devia ter pegado tão pesado quando ela voltou.
Devia ter escondido minha decepção.
Agora ela esconde tudo de mim, e a culpa é toda minha.
Ela pode ter fugido de algo. Talvez de um relacionamento ruim?
Pode ser. Sinto que algo ruim aconteceu com ela em Nova York.
Espero que não tenha nada a ver com ela ter desaparecido.
Vou descobrir isso. Disse que chamou a polícia, certo?
É claro que sim, liguei na mesma hora.
Mas nem temos mais força policial própria.
É uma cidade turística.
Fica lotada no verão e morta no inverno.
E aí veio a covid, os negócios fecharam, as pessoas se mudaram pra outras cidades…
A população caiu, e agora estamos
sob a jurisdição do Depto. Do Xerife Condado,
e eles já têm muita coisa pra fazer.
Só preciso saber onde a minha filha está.
Eu entendo. Em situações assim…
Não há sinais de crime nem do carro dela.
Muitas vezes, as pessoas voltam depois de uns dias.
Entendo, mas devo dizer que não é o caso.
Eu conheço a minha filha.
Meninas assim,
elas não voltam…
Tá.
Tudo bem, vou ajudar você.
Precisamos ser otimistas.
Tirar conclusões precipitadas não vai ajudar a sua filha.
Sabe em que estrada ela estava quando se falaram?
Na Rodovia 17.
É a mesma estrada que ela pega pra voltar do trabalho todos os dias.
Já dirigi lá pra cima e pra baixo, mas não achei nada.
Vou até lá dar uma olhada e ver se descubro alguma coisa.
Obrigada.
- Colter? - Sim?
Por favor, encontra a minha filha. A Riley é tudo o que tenho.
Vou fazer tudo o que puder.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
Bom dia.
- Colter Shaw, certo? - Sou eu.
Se encaixa na descrição. A mãe da Riley ligou.
Ela está arrasada.
Andei fazendo buscas na região. Detetive Katie Douglas.
Prazer em conhecê-la.
Cresci a poucos quarteirões dos Adams.
Minha irmã mais andava com a Riley.
Então, a Susanna colocou a Riley em concursos de beleza
e desfiles desde pequena. É verdade?
Sim, direto do berço.
Os pecados dos pais e tudo mais, acho.
Meu pai era policial, então pra mim era isso ou a Marinha.
E eu odeio água.
Todo mundo tem medo de alguma coisa.
Pra mim, sempre foram galinhas.
Não suporto elas.
Nunca tinha visto isso, mas beleza.
Já procurei aqui. O que está procurando?
O local exato de onde ela sumiu. Daí, quero fazer o caminho inverso.
Vi as câmeras de segurança do posto de gasolina.
Ela não passou por lá.
Rastreou o telefone?
Desligado desde ontem à noite. Não dá a localização.
Podemos presumir que algo aconteceu entre aqui e o trabalho dela, né?
O que é isso?
Prontinho.
O que temos aqui?
Bate com o carro dela.
É mesmo?
Certo. Ela pode ter sofrido um acidente.
Mas onde está o carro?
Ela pode ter guinchado pra oficina e pegado uma carona?
Nesse caso, o celular não estaria desligado.
Concordo.
Olha isso: Só um par de marcas de pneus.
Se tivesse havido um acidente, teria dois pares.
Acho que tiraram ela da estrada de propósito.
- Por que alguém faria isso? - Foi seguida?
Pararam ela e sequestraram.
Vou alertar sobre um possível sequestro e definir a área de busca.
Vou investigar no trabalho dela.
- Me dê notícias. - Pode deixar.
Com licença.
Olá. É a Cheryl, certo?
Meu nome é Colter. É sobre sua colega, a Riley Adams.
Por favor, diz que achou ela.
A mãe dela me ligou procurando ela. Também não consegui achar.
Infelizmente, não. A Susanna disse que você e a Riley são amigas.
Melhores amigas desde o 2º ano. Crescemos juntas.
Achei legal ela ter voltado.
O que acha que aconteceu?
Podem ter sequestrado ela.
O que você quer me dizer?
É que a Riley é muito linda. Vi como os homens olham pra ela.
Entendi. Ela falou sobre algo estranho que pode ter acontecido ontem?
- Eu não vim trabalhar ontem. - Certo.
- Ela tem mesa aqui? - Só um armário.
- Posso dar uma olhada? - É claro que sim.
- É este aqui. - Posso?
Certo.
- O que é isso? - Parece…
uma carta.
"Não me odeie, Riley. Você vive dentro de mim, nos meus ossos.
Eu a observo quando dorme.
No trabalho, ou seja onde estiver, meu coração também arde."
Isso é assustador pra caramba.
A Riley falou de algum stalker?
Nada específico, mas ela ainda tinha
fãs esquisitos dos tempos dela de modelo.
Acho que ela se acostumou com isso.
- Quem trabalhou ontem? - O Todd.
Não quero causar problemas,
mas outro dia rolou uma briga entre ele e a Riley.
- Relacionado a quê? - Ela não quis falar.
O Todd está aqui?
- Sim, por aqui. - Tudo bem.
Todd? Como vai? Sou o Colter Shaw.
Estou procurando a Riley. Soube que brigaram esses dias.
A Cheryl disse isso?
Não foi nada.
Achei isto nas coisas dela.
Tinha um stalker atrás dela.
Acha que mandei isso?
- Nunca vi isso. - Está bem.
Pode me dizer por que brigaram?
- Na real, eu estava protegendo ela. - Como a protegeu?
Um cara veio aqui há uns dias, falou com a Riley,
e ela ficou bem apavorada.
Aí eu confrontei ele, mas a Riley ficou puta comigo.
- Ela conhecia o cara? - Foi o que pareceu.
Certo.
Pode descrever ele?
Alto, cabelo castanho, barba.
- É isso. - Ela disse o que ele queria?
- Ela só me disse que era um cliente. - Não acreditou, né?
Não, não pela vibe que senti.
Mas a Riley atrai muitos homens, então deixei pra lá.
E o carro? Você viu o carro dele?
Sim, eu vi ele chegando. Um Jaguar preto com placa de Nova York.
O cara era um cretino.
Jogou o copo de café dele nas plantas, como um animal. Quem faz isso?
- Você pegou? - O copo?
Sim, e joguei na reciclagem como um ser humano normal.
Boa. Será que ele ainda está aqui?
Deve estar. O lixeiro ainda não veio.
É esse?
Chalet 25? O que é isso, um café?
É um hotel boutique perto da cidade.
É o tipo de lugar onde um traste desses ficaria.
E aí?
- Oi, Bobby. - Tenta de novo.
Randy! Olha quem voltou de Reno.
- O que está fazendo na minha mesa? - Só…
A sua mesa é bem aqui.
É o Colter. Com licença.
Espera, vou colocar no viva-voz. Chato.
Desculpa por isso, C.
Os negócios estão bombando, então ganhou uma equipe.
Ainda estamos resolvendo uns problemas.
- Mas tudo bem, conta com a gente. - Beleza. Adorei.
Preciso que procurem uma placa de Nova York: DTT P549.
Pode deixar.
Me dá um segundo.
Um Jaguar preto, né?
- Ele mesmo. - O dono é o Vincent Rourke.
- Tem algo sobre ele? - Um segundo.
Ele é ex-segurança e ex-boxeador.
Agora, parece que é dono da boate mais badalada de Nova York.
Ligações com a Riley?
Acha que ficou descontrolado, louco por ela?
Acho que tudo é possível.
Estou verificando o registro de ligações…
É mesmo, ele não saía do pé dela.
Dezenas de ligações por dia, a semana inteira.
Ela não atendeu sequer uma.
A mãe da Riley disse que ela pode ter tido problemas em Nova York.
Pode ter a ver com ele.
Aqui diz que é casado e tem dois filhos.
Mas isso nunca segurou nenhum homem na história da humanidade.
Ele simplesmente apareceu em Michigan?
Isso já é bem suspeito.
Aviso se descobrir algo. Obrigado.
Com licença, posso ajudá-lo?
Acho que sim. Me ligaram pra tratar de um seguro.
Não sei bem do que está falando.
Foi um dos hóspedes, o Vincent Rourke.
Danificaram o veículo dele.
Não tive nada a ver com isso. Não fui eu.
Eu acredito em você.
Mas preciso preencher a papelada,
e alguém aqui tem que dar um nome.
Por que não chamamos seu gerente?
- Vamos colocar o nome do gerente. - Boa, faça isso.
Você me leva até ele?
Claro, ele está no escritório. É, vem comigo.
Sabe de uma coisa? Preciso tirar umas fotos do carro.
Por que não chama ele, e já eu vou encontrar vocês?
Tudo bem.
Certo. Obrigado. Agradeço pela sua ajuda.
Nome: Rourke veículo: JAG
BEM-VINDOS AO CHALET 25 MANOBRISTA
Com licença, senhor. Tem um problema com o carro de um hóspede?
Eu… Sabe de uma coisa? Tinha, sim.
Vou fazer um telefonema rápido e já volto.
- Onde ela está? - Sai de cima de mim!
- O que você fez com a Riley? - Do que está falando?
Está desaparecida desde ontem. Cadê ela?
Não, cara. Nunca faria mal a ela.
Sou o pai do bebê dela.
Que bebê?
A Riley está grávida de cinco meses.
Ela pode estar em perigo. Avise se souber de algo.
Não fiz nada a ela.
Só soube da gravidez na semana passada.
Continua falando.
A Riley sempre ia à minha boate.
Ela promovia a balada nas redes sociais.
Nos conhecemos assim.
E sei o que parece ser, mas estou tentando cuidar dela.
Sua esposa não deve saber de nada?
Sei que a Riley não atendeu suas ligações.
Aí decidiu resolver o problema com as suas próprias mãos?
Claro que não! Me importo com a Riley.
Ela estava sofrendo, não sabia se queria ter o bebê.
Disse que não queria nada de mim, mas queria que eu soubesse.
Por isso você veio?
Queria dizer pra ela contar comigo. Financeiramente, ao menos.
Abri uma conta bancária pro bebê.
Disse que vou pagar todas as despesas.
Certo. Me fala do seu carro.
O dano não parece ter sido de uma colisão.
Aconteceu quando estava estacionado. Anteontem à noite.
Um maluco com máscara de esqui bateu com um pé-de-cabra.
Não chamou a polícia por causa da sua família.
- Não é? - É.
Quando invadiu o quarto, achei que era quem quebrou meu carro.
Desculpa.
Quando falou com a Riley, ela falou sobre estarem perseguindo ela?
- Não. Estavam stalkeando ela? - Pode ser.
Achei uma carta bem intensa. Alguém está obviamente obcecado por ela.
Caso estivessem seguindo ela e tenham visto você,
se sentiram ameaçado, e talvez tenham zoado o seu carro.
Não ligo pro carro.
- Só quero que ela chegue bem em casa. - É.
- Algum problema, Sr. Rourke? - Tudo bem. Ele está comigo.
- Ele trabalha com seguros. - Procuro uma mulher desaparecida.
Adoraria ver imagens do estacionamento.
Devemos preservar a privacidade dos hóspedes.
Eu entendo.
Mas quem danificou o carro dele pode estar ligado à mulher desaparecida.
- Por favor. - Parece um trabalho pra polícia.
A menos que tenha distintivo ou mandado,
terminamos por aqui.
Não tenho tempo pra isso. Muito obrigado.
Sabia que a Riley está grávida?
Não. Eu nem imaginava.
- De quanto tempo está? - Uns cinco meses.
Por isso ela voltou de Nova York.
Fui dura com ela por ter voltado. Por isso ela escondeu de mim.
Ela estava sob muita pressão.
O pai do bebê veio pra cá. Ele queria fazer a coisa certa.
Ou ele tem algo a ver com o desaparecimento dela.
Achamos que não.
Acreditamos que tem um stalker atrás dela.
Destruíram o carro do pai do bebê,
o que nos faz achar que sabem da gravidez.
- Quem é a pessoa? - Estamos investigando.
- E cadê a Riley? - Ainda estamos procurando.
Algum carro estranho na vizinhança? Ou telefonemas esquisitos?
- Homens estranhos no bairro? - Não, nada.
Tudo bem. Avise se lembrar de algo.
Por menor que seja, pode ajudar.
Avisamos se acharmos algo.
Está bem.
- Obrigada, Katie. - De nada.
Certo.
Isso parte meu coração.
Conheço a Susanna desde garotinha.
- Por que fariam isso com a Riley? - Tem muita gente má no mundo.
- Você sabe disso. - Eu sei.
Isso não facilita se acostumar com elas.
É do hotel. Minha equipe mandou.
- Que estranho. - Está pensando o mesmo que eu?
Não é um homem.
Olhe o esmalte de unha.
É a Cheryl.
Acha que a Cheryl é a stalker?
Ela pode ter ficado com ciúmes. O pai do bebê veio pra cá.
Ela pode ter achou que ia levá-la pra Nova York. Eram melhores amigas.
Não eram melhores amigas. A Cheryl só colava nela.
Ela era grudenta.
Usava o mesmo penteado, vestia as mesmas roupas e tudo mais.
Na época, achamos que era coisa normal.
Mas, agora, não sei mais.
É a detetive Douglas. Cheryl Davies ainda está aí?
Quando?
Obrigada.
Ela saiu após falar com você. Disse que estava doente e foi pra casa.
- Sei onde ela mora. - Vamos lá.
Precisamos esperar os reforços.
Cheryl sabe que estamos atrás dela. Pode estar desesperada.
O que foi?
É o carro da Riley.
Que porra é essa?
A RILEY É MINHA PRA SEMPRE
- Tudo bem? - Isso é muito estranho.
Sabia que a Cheryl admirava a Riley, mas nunca imaginei nada assim.
É.
RILEY VOCÊ É MAIS QUE SEXY
Olha isso. Cartas de amor pra Riley.
Uma após a outra. Tem coisas aqui sobre a gravidez.
Tem coisas sobre o pai do bebê.
Então ela sabia.
É.
A letra bate com a carta que achamos no armário da Riley.
Ela queria a Riley só pra ela.
Não aguentou o pai ter voltado pra vida da Riley.
Sentiu que ia ser pega e entrou em pânico.
Que porra ela fez com a Riley?
Será que foi assassinato e suicídio?
O que foi?
Olha como os "i" foram escritos. Não tem alças neles. Em cima e embaixo.
- E daí? - Então, a letra na carta…
É uniforme, é consistente. Olha só.
- A letra não combina. - Não.
Alguém queria que pensássemos que a Cheryl sequestrou a Riley
e depois tirou sua própria vida.
O carro na garagem foi plantado. A cena toda foi armada.
Sabiam que a Cheryl era obcecada pela Riley.
A Cheryl devia conhecer a pessoa.
Não arrombaram. Podiam estar esperando por ela.
Deixaram ela entrar, mataram ela e simularam suicídio.
Por que se dar ao trabalho?
Pra terem mais tempo pra fazer o que iam fazer com a Riley.
Algo não está batendo.
Ela não foi morta aqui.
O sangue sob as feridas não bate com as lesões, certo?
Viu? E se ela escreveu tudo enquanto sangrava,
era pra ter sangue nas paredes e no carpete.
- Não tem nada. - Tem razão.
Precisamos saber aonde foi depois do trabalho.
Já estamos analisando o celular dela.
Devemos ter algo até o fim do dia.
Não há tempo pra isso.
Pessoal, preciso que rastreiem um celular.
Pode deixar. Qual é o nome?
- O nome é Cheryl… - Cheryl Davies.
- Certo. Me dá um segundo. - Ela saiu do trabalho há poucas horas.
Precisamos saber aonde foi.
O celular está num endereço residencial, mas não é o dela.
- É de Tyler e Monica Harper. - Conhece eles?
Sim, o Tyler trabalha com obras.
É faz-tudo. E ela é enfermeira, gente boa.
Alguma ligação com a Cheryl? Pode ser um hospital, um médico…
Estou procurando.
Não há ligação com a esposa.
E com o marido?
Estou vendo os extratos bancários.
A coisa está esquentando rápido.
Fez dois cheques pra Harper Reformas. Dois deles.
Parece que estava reformando a casa.
- Quando foi? - Dois meses atrás.
- Logo depois que ela voltou. - Sei onde eles moram.
A Riley ainda pode estar lá.
Esperei tanto tempo pra conhecer você, bebê.
Eu ouvi a voz da Cheryl.
Ela estava nos avisando que você sumiu. Não é gentil da parte dela?
- O que fez com ela? - Não foi fácil.
Ela era o nosso anjo.
Apresentou você a nós, respondeu às nossas preces,
mas ela era a única que sabia da nossa ligação.
Você é louca.
Você matou ela.
Só precisamos distrair a polícia por um tempo.
Até você ficar pronta.
Ser mãe é fazer o que é melhor pro filho.
O que quer dizer?
Responde!
O que vocês fizeram?
Aí está você.
Minha nossa, ela é linda.
Ela?
Ela merece coisa melhor do que você.
Do que está falando?
- Sou a mãe dela. - Não!
Você não passa de uma vadiazinha ingrata.
Tinha medo que essa bebê arruinasse a sua vida.
Você queria se livrar dela.
Eu estava confusa.
Não sabia o que eu queria.
Mas eu sei.
A mamãe ama você, bebezinha.
Sai de cima de mim.
Me solta. Sai daqui.
- Minha menininha preciosa. - Me solta!
Amor, é uma menina!
Não somos muito sortudos?
Você cuidou de tudo?
- Sim, mas não temos muito tempo. - Está bem.
Não. Não.
Não! Por favor!
Por favor! Não!
Aqui é a detetive Douglas, do Departamento do Xerife.
Departamento do Xerife. Abra.
Pode abrir, delegado.
Sala de jantar vazia.
Quarto vazio.
- Banheiro vazio. - Tudo vazio.
Nem sinal da Riley.
Emiti um alerta sobre o carro dos Harpers,
vou deixar uma unidade aqui caso voltem.
- Vamos ao bloqueio na estrada. - É, vão lá.
É possível que a Cheryl não tenha voltado,
ou tenha vindo por outro motivo?
E se não estiverem com a Riley?
Algo não faz sentido. Nosso tempo está acabando.
Espera aí.
O que é isso?
Os túmulos dos filhos.
Ambos morreram no ano em que nasceram.
Se é que chegaram a nascer.
Não querem a Riley. Querem o bebê dela.
- Oi. - Reenie, descobriu algo?
Falei com um contato da seguradora de saúde
que me devia um favor, e consegui a ficha dos Harpers.
E?
Eles têm uma história trágica de tentar ter um filho.
Aqui mostra que tentaram ter um bebê
por quase uma década, quando gastaram todas as economias
e não tiveram nada além de dois abortos espontâneos.
É, achei dois túmulos no quintal.
Talvez estejam atrás da Riley pelo bebê.
Faz sentido.
Não tem como eles adotarem. O Tyler tem ficha criminal.
Ela é muito feia?
Cumpriu cinco anos por homicídio culposo
antes de se casarem, mas está limpo desde então,
porém nenhuma agência daria a guarda de uma criança a ele.
E a Monica?
É o problema. Em Michigan, a Monica nem sempre foi a Monica.
O nome real dela é Lisa, ou ao menos era há quatro anos, quando foi acusada
de fingir ser enfermeira na UTI neonatal.
Foi detida pra uma avaliação psiquiátrica.
Eles são capazes de tudo pra ter um bebê.
Obrigado, Reenie. Vou falar com a polícia local.
Achamos o carro dos Harpers na Rodovia 27.
Vamos lá.
É aqui.
Estamos indo.
Oi.
- Deixa eu ver. O que temos? - Um tiro no abdômen.
Mantenha pressão. Assim mesmo.
Beleza. Não pegou nada vital. Continua pressionado.
- Entendeu? - Os reforços estão vindo.
- Para onde foram? - Por ali.
Vem comigo.
Por aqui. Vamos.
Olha.
- Olha só. - O que é isso?
Só tem um par de pegadas.
Se esconde atrás da árvore. Vai, rápido!
Abaixa.
Achei ele.
Está atrás da pedra. Preciso me aproximar.
- Certo, eu dou cobertura. - Tudo bem.
Conto com você.
Toma cuidado.
No três.
Um, dois… e vai.
Se ele veio sozinho, a Monica ainda está com a Riley.
Onde ela está?
Jamais vou contar.
Sabemos que sequestrou a Riley pra roubar o bebê.
Matou a Cheryl pra nos despistar e fugiu para nos distrair.
Seu plano não está dando certo até agora.
O que vão fazer agora?
Prender a Riley até ela dar à luz e depois fugir de vez?
Sabe que isso não vai dar certo.
Me ajuda a entender.
Você nunca vai entender,
a não ser que viva o que vivemos.
Nossa equipe está procurando sua esposa.
Vão atirar nela se acharem que a Riley está em perigo.
Nunca vão achar ela.
Sabe o quanto quero arrebentar a cara dele?
Não pode fazer isso. É exatamente o que ele quer.
Ele pensa estar protegendo a família.
Mas a Riley está sabe-se lá em que estado,
e esse desgraçado é o único que sabe onde.
- Posso tentar? - Tem alguma ideia?
Pode ser.
Muita gente veria problema nisso, não segue bem o protocolo.
Mas confio em você. Vê o que pode fazer.
Vi os túmulos.
Sei que uma tragédia pode mudar uma família.
Eu passei por isso.
Não faz ideia do que está falando.
Sei que isso mudou a Monica.
Ou devo dizer a Lisa?
A Monica nunca existiu.
Você sabia disso.
Sabia que ela não estava bem,
e por isso ela foi pro hospital psiquiátrico anos atrás.
Nada do que disser vai me fazer trair a minha família.
É.
Não poder ter filhos pode ser devastador.
O que acha que vai acontecer quando ela tiver o que quer?
Você não sabe o que é devastador.
Sei que já tem uma pessoa morta.
Você fez obras na casa da Cheryl.
Eu vi as notas fiscais. Trocou um aquecedor de água.
Foi lá que conheceu a Riley? Ouviu elas falando do bebê, certo?
E vocês devem ter achado que todas as peças se encaixavam.
Que peças?
Quando sua esposa tiver o bebê que quer,
você só vai atrapalhar ela.
Ela vai precisar se livrar da Riley, e vai precisar de alguém pra culpar.
- Esse alguém é você. - Cala a boca.
Não. A Monica jamais faria isso.
Ela quer ter uma família completa. É o que ela sempre quis.
E o que você quer?
Depois do Tyler Junior…
Não avisam que alguém que não conhecemos pode partir nosso coração.
Está tentando proteger a sua esposa. Eu entendo, e isso é nobre.
Meu pai…
estava sempre fugindo.
Pensava que estavam atrás de nós.
Tentou nos proteger, e nos levou com ele.
Não é vida pra um bebê.
Só quero que ela seja feliz.
Seja completa. Tenha uma família.
Esse não é o caminho certo, e sabe disso.
Sua esposa sabe disso?
Só quero garantir que Riley e o bebê estão seguros.
E eles estão seguros. Ou eu não teria deixado eles lá.
Lá onde? Onde deixou eles?
Não vou mais falar com você.
Eles ainda estão na casa.
- Eu dirijo. - Tá.
Nada. Sinto muito, Katie. Vamos encontrá-los.
O que foi agora?
- Estamos deixando passar algo. - A casa está vazia. Não estão aqui.
Vamos pressionar o Harper e fazer ele falar.
- O que foi? - Aquele espaço acima da garagem.
Não notei isso lá dentro. Você notou?
Não.
Tyler trabalha com obras, consegue disfarçar a própria casa.
Aquele espaço é atrás desta parede.
- Calma. - Parada! Mãos ao alto!
Não.
Eu vou matar ela.
Não vai, não. Ela vai ter um bebê.
Sabe como é importante pras pessoas.
Não. Parem bem aí!
Por que ela deveria ter essa bebê?
- Ela nem quer a bebê. - Ela quer, sim.
Ela quer. Por isso você trouxe ela aqui.
Se importa com a bebê, mesmo não se importando com ela.
Acabou, Monica.
Não, não pode ser.
O que tem na seringa?
O que deu a ela? Foi um sedativo? Algo pra ela não poder falar?
Está diminuindo o pulso dela. Sabe o que isso faze com a bebê?
- Não, eu não queria… - Monica.
Eu sei. Eu acredito em você.
Solta.
Solta isso.
Tudo bem.
Eu só queria ter meu próprio bebê.
Oi. Riley, acorda.
Riley, abre os olhos.
Abre os olhos, olha pra mim.
Está bem?
Você vai ficar bem.
Mãe.
Meu Deus!
Meu Deus, querida.
Que susto!
Desculpa não ter contado sobre o bebê.
Não.
Você ia dizer que eu estava jogando minha vida fora.
Jamais. Eu amo muito você.
Estou muito feliz que esteja bem.
Calma aí. Só um segundo.
Oi, Colter. Muito obrigada por trazer ela de volta pra mim.
O prazer foi meu. Obrigado.
Certo.
Se cuidem.
Pode deixar.
Querida.
Elas estão bem?
Têm muito o que conversar, mas vão ficar bem.
O policial Biggs vai ficar bem. É.
Levou um tiro no tórax, mas não pegou as artérias.
Que boa notícia. Os Harpers estão sob custódia?
- Sim. Obrigada. - De nada.
Aprendi muito com você.
Se um dia decidir dar aulas noturnas
sobre ser um cão de caça humano, serei a primeira na fila.
- Com certeza será aluna nota dez. - Se não, sempre tem a Marinha.
Sempre tem a Marinha.
- Mantemos contato? - Se precisar, tem meu número.
Legenda Flávio Silveira